Meine Leistungen im Überblick

Wenn Sie Ihren Text von mir übersetzen lassen, erhalten Sie keine direkte Wort-für-Wort-Übersetzung, die gegebenenfalls im Englischen gar keinen Sinn mehr ergibt. Vielmehr gehe ich auf den Kontext Ihres Dokuments genau ein und wähle Formulierungen, die in der Zielsprache gängig und geläufig sind, um so die Lesbarkeit Ihrer Arbeit auf einem hohen Niveau zu halten. Sie haben die Wahl, ob Ihr Dokument ins Britische Englisch oder US-Amerikanische Englisch übersetzt werden soll.

Gerne können Sie mir auch Anfragen für laufende Projekte wie regelmäßig erscheinende Newsletter zusenden. Anhand der durchschnittlichen Länge dieser Texte erarbeite ich mit Ihnen einen Pauschalpreis pro Dokument.

Übersetzung aus dem Deutschen

Für Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische gilt der folgende Tarif:

 

€ 0,18 pro Ursprungswort zzgl. MwSt.

Übersetzung aus dem Japanischen

Für Übersetzungen aus dem Japanischen ins Deutsche oder Englische gilt der folgende Tarif:

 

€ 0,10 pro Zeichen zzgl. MwSt.

Korrekturlesen (Proofreading)

Für das Korrekturlesen Ihrer auf Englisch verfassten Texte gilt der folgende Tarif:

 

€ 3,50 pro Normseite (1.600 Zeichen inkl. Leerzeichen) zzgl. MwSt.

Lektorat

Für ein eingehendes Lektorat (Korrekturlesen & Stilverbesserung) Ihrer auf Englisch verfassten Texte gilt der folgende Tarif:

 

€ 5,50 pro Normseite (1.600 Zeichen inkl. Leerzeichen) zzgl. MwSt.